Джимми временно откладывается.
Перевод был сделан с максимально возможной скоростью за сегодняшний вечер. За ошибки прошу прощения заранее, вычитывать это я уже не в состоянии. Правьте все, кто захочет "Киайский междусобойчик" и "китайский второй номер" - это свидетельство того, что голова уже не работает. Если он и завтра повесит подкаст - я точно убьюсь. Если завтра вечером - это будет вообще финиш.

Господа Хендон и Ятс предсказывают результаты матчей первого круга.

читать дальше
DH – Добрый день, это Дэвид Хендон, и думаю, что от вашего внимания не ускользнул тот факт, что чемпионат мира стартует уже скоро. Сегодня мы с Филом Ятсом рассмотрим сетку турнира и попытаемся предсказать, кто и что будет делать, а также попробуем спрогнозировать счёт матчей первого круга – и поглядим, что у нас получится. Итак, Фил. В верхней части сетки у нас действующий чемпион Ронни О’Салливан, соперником которого стал один из его партнёров по тренировкам Стюарт Бингем. Как думаешь, что из этого выйдет?

PY – Я считаю, это прекрасный результат жеребьёвки для О’Салливана. Стюарт Бингем – очень хороший игрок, но значение имеет не то, насколько ты хорош, а как ты играешь. Ронни не любит медленных и вязких игроков, к которым – справедливо или нет – причисляют Питера Эбдона, Грэма Дотта, Марка Селби даже. Бингем играет в открытую игру, и я думаю, что Ронни это понравится, и сыграет ему на руку.

DH – Интересно, что они тренируются вместе – и продолжают тренироваться вместе, несмотря на результат жеребьёвки. Но правда я должен отметить, что мы записываем это до Открытого чемпионата Китая, так что все утверждения справедливы только на данный момент. Но Стюарт иногда обыгрывает Ронни на тренировках – как думаешь, будет ли для него преимуществом для него то, что он досконально знает игру Ронни?

PY – Полагаю, да. И ещё одно преимущество Стюарта – он уже обыгрывал действующего чемпиона в первый день чемпионата мира – Стивена Хендри, так что он знает, что это такое. Но при этом, Али Картер тренировался с Ронни О’Салливаном и тоже, наверное, обыгрывал его – и мы все знаем, какой у них баланс по личным встречам, так что, думаю, во время матча это не играет такой уж важной роли.

DH – И конечно многое зависит от того, в каком настроении будет Ронни – но это чемпионат мира, и он всегда настраивается на этот турнир. Итак, какой счёт? Я думаю, Ронни выиграет – я думаю, в таком длинном матче Стюарту будет тяжело его обыграть. Я скажу – 10-6 в пользу Ронни. Твоё мнение?

PY – Думаю, 10-5 или 10-6.

DH – Запишем – мы, конечно, не на деньги здесь спорим, но всё равно интересно, кто в итоге окажется более точен. Следующий матч – Марк Аллен против Мартина Гоулда. Мартин показал прекрасный результат, пройдя в основную сетку, его рейтинг – 63 – самый низкий среди всех участников. Он обыграл Мэттью Стивенса, сделал три сенчури и обыграл Мэттью Стивенса 10-4 в последнем круге квалификации, и он один из дебютантов в Крусибле в этом году. Что скажешь об этом?

PY – Я считаю, что Мартин Гоулд – очень хороший игрок, бывший чемпион Англии среди любителей, и когда он обыграл Стивена Хендри на Открытом чемпионате Уэльса, я был очень впечатлён, в особенности тем, как он довёл до завершения этот матч. Да, мы все знаем, что у Стивена Хендри в настоящий момент есть сложности, но победа над ним всё равно почётна. Думаю, Гулд мог бы и сотворить сенсацию здесь.

DH – Интересно, что он как будто появился из ниоткуда, как будто ожил внезапно в этом сезоне, как ты уже упомянул, обыграл Стивена Хендри. А Марка Аллен пока что играет нестабильно. В каком-то смысле, это не его вина – между турнирами перерыв настолько велик, что набрать ход очень сложно. У него был блестящий дебют в Крусибле, он обыграл Кена Доэрти. А потом он проиграл тот матч Стивену Хендри, который, наверное, должен был бы выиграть. Что ты скажешь о взлёте Марка Аллена?

PY – Он дважды был в четвертьфиналах рейтинговых турниров, дважды в полуфиналах. Несомненно, у него бездна таланта – но вопрос в том, сможет ли он реализовать этот талант – и сможет ли он справиться с разочарованиями, в том числе во время матчей. Пару лет назад в Абердине был инцидент, когда он играл с Кеном Доэрти, а Доэрти – один из самых уравновешенных и бесконфликтных игроков, которых только можно себе представить, и он после матча назвал поведение Аллена у стола позором. Справедливости ради, после этого матча Аллен первым признался, что вёл себя неправильно, извинился и не пытался найти оправданий. Так что думаю, всё зависит от него самого. Я думаю, если он будет играть в свой лучший снукер, у него есть всё для того, чтобы обыграть Мартина Гулда, зависит всё от того, как он сумеет справиться с напряжением Крусибла – та же проблема, которая стоит перед всеми остальными игроками.

DH – Ну и какой будет счёт?

PY – Ну Аллен слишком хорош, чтобы проиграть с крупным счётом. Но думаю, что Гоулд может устроить сюрприз, так что рискну и скажу – 10-8 в пользу Гулда.

DH – А я рисковать не буду, 10-5 в пользу Аллена. Следующий матч – ну его следовало бы начать за неделю до чемпионата. Питер Эбдон – Найджел Бонд.

PY – Нужно иметь в виду, что у обоих был кошмарный сезон – но кто-то должен выиграть. Думаю, что результат жеребьёвки удачен для обоих. Думаю, что Эбдон быдет под огромным давлением, что бы ни случилось в Китае, возможно, ему будет необходимо выиграть этот матч, чтобы остаться в топ-16, и мы знаем, что это значит для него. Но – он всегда по-особенному готовится к Крусиблу, он сам говорит, что его тренировочный режим становится более интенсивным по мере приближения к чемпионату мира, мы в прошлом году подсчитали и у нас получилось, что он тренируется 31 час в день (смеются). Нет сомнения, что он приедет в Крусибл в полной боевой готовности. Но у Найджела Бонда тоже были неплохие результаты здесь, он был в финале, и совсем недавно он обыграл в первом круге Стивена Хендри. Так что не стоит совсем уж списывать его со счетов. Но думаю, что Эбдон будет чуточку помощнее, и поэтому я скажу, что в итоге Эбдон выиграет 10-5 или 10-6.

DH – Интересно, как сыграла жеребьёвка. Из всех тридцати двух участников эти двое, наверное, испытали наибольшее количество сложностей по ходу сезона. И как ты сказал, кто-то из них должен выиграть, и мне кажется, что это трудно предсказать, и учитывая давление, которое будет испытывать Питер из-за рейтинга, места в топ-16, и отсутствие какого-либо давления на Найджела – он останется в топ-32, что бы ни происходило… Я поставлю на 10-7 в пользу Найджела. Следующий – и очень интересный – матч – Райан Дэй и Стивен Ли. Райан Дэй начал сезон прекрасно, но потом немного сник, Стивен Ли – его квалификационный матч, наверное, был лучшим матчем в последнем туре квалификации к чемпионату мира. Он проигрывал 2-6 Джадду Трампу, которого многие бы, наверное, хотели увидеть в Крусибле – и он выиграл 10-8, сделав красивейший брейк в 55 очков в последнем фрейме. И у Стивена Ли есть богатый опыт выступлений в Крусибле.

PY – Действительно, и исход этого матча непросто предсказать. Если бы это было начало сезона, я бы сказал, что выиграет Дэй, но его результаты начиная с Рождества – с чемпионата Великобритании – были не слишком хороши, и вряд ли он будет слишком уверен в своих силах. У Ли проблем с уверенностью быть не должно, и несмотря на то, что в рейтинге он ниже, опыта у него гораздо больше, чем у его соперника. Я не хотел бы ставить деньги на исход этого матча. Если я должен предсказать результат – ну, наверное… 10-8 в пользу Дэя.

DH – Мы должны, ради этого мы собственно всё это и затеяли (смеются). Райан Дэй в общем относится к тому же типу игроков, как и Али Картер – игроки, за которыми зрители наблюдают на протяжении последних нескольких сезонов, ожидая от них прорыва. Картер совершил такой прорыв, выиграв в Уэльсе. Райан Дэй, я считаю, должен был выиграть Гран-При, из всех участников турнира он показывал лучшую игру, но посыпался в финале с Джоном Хиггинсом – и думаю, для него это должно стать поводом для беспокойства. Я согласен, что матч будет напряжённым. Стивен Ли – он великолепно сыграл в квалификации, но в целом год для него был не самым удачным, то взлёты, то неудачи, он уже не в топ-16, он собрался на матч с Джаддом Трампом – Трампа весь сезон рассматривали как самого лучшего из молодых игроков, и Ли было очень приятно обыграть его. Думаю, что я к тебе присоединюсь – Райан Дэй пройдёт в следующий круг, но матч будет сложным. 10-8. Следующая пара – Джон Хиггинс, один из фаворитов и двукратный чемпион мира, и Майкл Холт, которого он обыграл два года назад. Холт участвовал в церемонии жеребьёвки на радио ВВС-Шеффилд, и когда он узнал, кто будет его соперником, и его спросили, что он думает, он ответил: «Я уверен, Джон сейчас дрожит от страха» (смеются).

PY – Вот это – одна из причин, по которой мы все любим Майкла Холта. Он дружелюбен с представителями прессы, он выходит к нам, и мы всегда находим повод посмеяться. Он знает свои недостатки – но осознаёт и свой талант, и думаю это одна из причин, по которой он так недоволен собой. Он до сих пор не показал в матчах всего, что умеет. У него иногда – временами – были неплохие выступления в Шеффилде, в некоторых матчах в некоторые моменты он был очень хорош, но довести это до логического завершения никак не получалось. Джон Хиггинс – грозный соперник. Несколько раз в этом сезоне он продемонстрировал, что всё по-прежнему при нём. Он выиграл Гран-При в Глазго, выиграл одну из групп в Лиге Чемпионов и играл потрясающе, обыграл Стива Дэвиса в финале со счётом 3-0, и Дэвис свой первый шар в матче забил только когда ему был нужен снукер в третьем фрейме – вот как хорош был Хиггинс. Он обожает Крусибл, он верит, что может выиграть третий титул – и я считаю, что в этом матче он может в полный голос заявить о своих притязаниях – убедительной победой.

DH – Майкл Холт прекрасно сыграл в квалификации, он выиграл последние два фрейма у Марка Дэвиса в предпоследнем раунде, сделав сенчури в контровой, и потом он проигрывал 7-4 Доминику Дэйлу и выиграл 10-7, и один из фреймов был очень напряжённым, он решался на последнем чёрном – такой фрейм несколько лет назад Майкл, возможно, проиграл бы. Думаю, что как и всегда с ним – вопрос в том, сможет ли он контролировать свои эмоции. Думаю, он будет играть хорошо, но достаточно ли хорошо, чтобы выиграть – в этом я не уверен. Я считаю, что Хиггинс сумел вернуться к своей лучшей игре, он смотрел, как Ронни О’Салливан выигрывает свой третий титул – и думаю, он бы очень хотел сравняться с ним по этому показателю. Я скажу… думаю, что счёт будет пристойным, я скажу – 10-6 в пользу Хиггинса. Твой прогноз на счёт?

PY – Я бы сказал 10-4. Результат может быть другим, если Холту удастся хорошо провести начало матча, если нет – это будет разгром.

DH – Сложный соперник ему достался, тут нет вопросов. Сложный соперник и у Джо Перри, которому достался Джейми Коуп. Очень опасный игрок, хорошо строящий брейки и прекрасно забивающий дальние удары, но в то же время довольно нестабильный.

PY – Думаю, что Коуп – это новый Тони Драго. В конце 80-х и начале 90-х годов выступления Драго были просто невероятными, и дистанция между его лучшей и худшей игрой была наибольшей среди всех игроков мейн-тура. Когда он играл плохо, даже мы могли бы надеяться его обыграть, когда он играл в свой лучший снукер – с ним никто не мог ничего поделать. Я видел, как он выигрывал матчи, особенно мне запомнился матч против Джона Пэррота на Бритиш Оупен, когда с ним, наверное, никто бы не смог справиться, у него проходили феноменальные удары. Думаю, что Коуп такой же. Когда он не в форме, он выглядит уязвимым. Когда он в форме – мы помним, как он вынес Марка Вильямса со стола в Китае несколько лет назад, когда он в форме – его невозможно остановить. Так что и тут сложно предсказать. Тем более что Перри – полная противоположность, он отличается завидным постоянством. Он отправляется в Крусибл с позитивным настроем, после того как в прошлом году он дошёл здесь до полуфинала, обыграл Стивена Магвайра 13-12 в четвертьфинале и на равных играл с Али Картером в полуфинале. Перри следует назвать фаворитом, но его победа не гарантирована.

DH – И опять интересно сложилась жеребьёвка. Я думаю, если бы Перри выпал Найджел Бонд – при всём уважении к Найджелу – мы бы назвали его безусловным фаворитом. А если бы Крупу выпал Питер Эбдон, даже несмотря на то, что Коуп проиграл Эбдону в прошлом году, мы бы назвали Коупа фаворитом. Но здесь пара совершенно равная. Я думаю, что зависеть всё будет от выступления самого Коупа. Наверное, отправляясь в Крусибл, он настроится и будет стараться сыграть хорошо – и полагаю, что он тоже устроит сюрприз, я скажу 10-7 в пользу Коупа, ты как считаешь?

PY – Я… 10-8 Коуп.

DH – Ну и посмотрим, кто окажется прав в итоге. Ещё один интересный матч – Грэм Дотт и Барри Хоукинс. Грэм Дотт… Ну, похоже, он вылетит из топ-16, а может быть и из топ-32. Барри Хоукинс – я смотрел последние фреймы его квалификационного матча против Дэниэла Уэлса, и он выиграл последний фрейм в один подход с брейком в 80 очков. Дэниэл Уэлс выиграл три матча 10-9, и в каком-то смысле жаль, что он не прошёл в основную сетку – потому что мы говорим о том, что необходимы новые лица – а он и в самом деле новое лицо, многие никогда его не видели, может быть у него будет шанс в следующем году… Но Хоукинс, как я уже сказал, великолепно завершил матч, и, учитывая все факторы – эти двое практически равны по силам.

PY – Вернёмся на секунду к Дэниэлу Уэлсу, он несколько лет назад получил возможность тренироваться в рамках программы Paul Hunter Scholarship, он очень приятный парень, и все были бы рады увидеть его в Крусибле – но то же самое можно сказать о Барри, он тоже отличный игрок. И он не может не думать о том, что случилось в прошлом году – он проиграл в первом круге 9-10 Али Картеру, было принято спорное решение отложить матч - если не ошибаюсь, счёт был 9-9, когда его прервали, и контровую играли позже – а Хоукинс набрал форму после того, как отставал в счёте, и думаю, что он очень не хотел, чтобы матч откладывался – он предпочёл бы завершить всё там же и тогда же. И у меня есть чувство, что Грэм Дотт потихоньку возвращает себе некое подобие формы. Когда он выиграл чемпионат мира – он играл превосходно все семнадцать дней. Если ты выигрываешь чемпионат мира – не имеет значения, где и как это произошло и кто ты такой, ты должен быть очень хорошим игроком. И думаю, что если он сыграет на 70-80 процентов от той своей игры в матче – он окажется слишком хорош для Хоукинса.

DH – И кстати, оба раза, когда Дотт доходил до финала в Крусибле, сезон до того складывался до него кошмарно. Все помнят, как он сломал свой кий в 2004 году и два месяца спустя оказался в финале. И через два году сезон у него тоже не задался, а закончил он его тем, что выиграл чемпионат мира. Думаю, Дотт будет настроен очень решительно, и он должен когда-нибудь вновь заиграть. Я согласен, Дотт пройдёт первый круг, и думаю, счёт будет 10-5. Ты как считаешь?

PY – Ты упомянул, что у Дотта почти нет шансов остаться в топ-16, и думаю, что это для него хорошо. Если бы он был в рейтинге, к примеру, двадцатым – это стало бы дополнительным давлением. Я в итоге скажу… 10-5.

DH – Ладно, 10-5… Рикки Уолден, несколько лет подряд он подбирался очень близко, у него постоянно была очень неудачная жеребьёвка в последнем раунде квалификации, он проигрывал Йену Маккалоху, Марку Селби и Марку Аллену, очень сильным игрокам. Но он всё-таки прошёл квалификацию, обыграл Энтони Хэмилтона и будет дебютировать в Крусибле. Я знаю, что многие считают, что он уже играл здесь – нет, это дебют. И конечно же он выиграл Шанхай Мастерс, так что – очень опасный игрок. Он играет с Марком Селби – одним из фаворитов. Опять, я думаю, тут сложно предсказывать… Одно скажу. Если назвать несколько имён – Стивен Хендри, Стив Дэвис, Ронни О’Салливан, Джон Хиггинс – все эти игроки выигрывали чемпионат мира, все они проиграли свой первый матч в Крусибле.

PY – Да… Мне очень жаль Рикки Уолдена. Он прекрасный парень, он выиграл Шанхай Мастерс и очень хорошо играл. И вот Марк Селби… Суровая реальность жеребьёвки. Один из лучших матчевых игроков в современном снукере. Взгляните на него – у него нет слабых мест. У него есть терпение, есть талант, есть способности к тактике, он делает большие брейки и забивает прекрасные дальние удары. Никаких слабых мест. Если бы Уолдену в соперники достался – да почти любой из игроков, я бы сказал, что он может преподнести сюрприз. Но не против Селби – исключительно основываясь на том факте, что по моему мнению Селби сейчас – один из двух или трёх лучших игроков мира.

DH – Да, конечно, но в прошлом году он отправился на чемпионат мира в роли одного из фаворитов – и проиграл Марку Кингу 8-10 в первом круге. Думаю, что исход этого матча очень тяжело предсказать по многим причинам… Да, я согласен насчёт Селби, он один из лучших матчевых игроков, прекрасный игрок – но он знает, каким сложным противником может быть Рикки Уолден. Думаю, что вопрос в том, как Уолден справится с Крусиблом – здесь совершенно неповторимая атмосфера. Когда Джон Хиггинс впервые играл здесь, он заявил, что терпеть не может это место – конечно, вскоре он изменил своё мнение. Но у нему нужно привыкнуть – и может оказаться, что пока ты будешь приноравливаться к тому, что тебя окружает, ты уже будешь отставать с разницей в четыре-пять фреймов. Думаю, что матч будет непростым, и в первом круге всегда играется много контровых –вот как раз я бы и отдал Селби победу в контровой, 10-9.

PY – Думаю, что матч будет непростым – но всё-таки 10-7.

DH – Дальше. Джо Свейл. У него финальный раунд квалификации всё время превращается в проблему и часто доходит до контровой – в этот раз он обыграл Мэттью Коуча 10-1. И Джо набрал форму в этом сезоне, дошёл до финала Открытого чемпионата Уэльса. Но играет он с Марко Фу, который способен провести турнир на высоком уровне, три года назад он был в полуфинале. И думаю, это ещё один непростой матч.

PY – У Марко Фу этот сезон получился удачным, его всегда непросто обыграть, и у него было несколько хороших результатов на чемпионате мира, он обыграл Ронни О’Салливана однажды, когда Ронни сделал максимум, едва не обыграл в полуфинале Питера Эбдона – ему совсем немного не хватило, чтобы вытащить этот матч. Джо Свейл несколько недель назад был в финале Открытого чемпионата Уэльса – но это немного вводит в заблуждение, потому что ничего особенного он на турнире не показал, в матче со Стивеном Магвайром был не в лучшей форме, матч был сложным, в полуфинале он обыграл Робертсона – и Робертсон… В первых четырёх фреймах он играл так плохо, как никогда до того. И может быть не стоит так уж переоценивать это попадание в финал. Но это в какой-то степени избавило Джо от комплекса – если не ошибаюсь, до того он был в семи полуфиналах и все их проиграл. У него тоже были неплохие результаты в Крусибле, несколько полуфиналов. Но думаю, что Фу будет слишком силён для него.

DH – Я считаю Фу интереснейшим игроком – в некоторые моменты он способен обыграть кого угодно, у него прекрасный баланс по личным встречам с Ронни О’Салливаном – думаю, он даже впереди, и с Джоном Хиггинсом у него тоже прекрасный баланс – но он часто проигрывает тем, кого должен бы был обыгрывать, очень нестабилен. Но он может и выиграть этот турнир, Марко Фу достаточно хорош для этого, но он может и проиграть в первом круге – и я не знаю почему, но у меня такое чувство, что так и выйдет. 10-7 в пользу Свейла. А ты ставишь на победу Марко?

PY – Да, Марко выиграет 10-6.

DH – Хорошо. Вот это интересный матч – Дин Цзюньхуэй против Ляна Веньбо. Я был на матчах последнего круга квалификации, писал отчёты оттуда для Snooker Scene и некоторых газет. И когда Лян выиграл, он обыграл Дэйва Харольда 10-3, его менеджер сказал, что у них проблема – нужен переводчик, который смог бы провести пресс-конференцию, потому что по-английски Лян говорит не слишком хорошо. И они пригласили Дина – Дин переводил тогда, и они много смеялись и улыбались, Дин был очень рад, что его друг и соотечественник вышел в основную сетку. И в итоге жеребьёвка свела их в первом круге. К этому матчу будет повышенный интерес – не только в Китае, но и здесь, у нас, тоже – оба они великолепные игроки. И дмаю, тут ситуация похожа на то, что у нас получилось в паре О’Салливан–Бингем – они прекрасно знают игру друг друга. Что думаешь про китайский междусобойчик?

PY – Здесь важны два момента. Я думаю, что это действительно очень похоже на матч О’Салливан-Бингем – вот по какой причине. Дин ненавидит затянутые матчи, он любит делать брейки, забивать шары. С Ляном у него будут шансы играть именно так, как он любит – мы знаем, что трудно найти в мейн-туре более атакующего игрока, чем Лян Веньбо. Многие говорили о том, что да, Дин будет под огромным давлением – как лучший игрок Китая, пытающийся в матче с китайским вторым номером отстоять свой статус. Но посмотрим с другой стороны – Лян ведь тоже будет находиться под огромным давлением, он играет с тем, кто был для него примером для подражания на протяжении многих лет. Это будет выдающийся матч, и я думаю, победит тот, кто сумеет лучше справиться с эмоциями. Вспоминается матч 1980 года, Джимми Уайт играл с Клиффом Торбурном в четвертьфинале в Крусибле. Он играл просто прекрасно в своих первых матчей, но как только дошёл до четвертьфинала и противостояния с Торбурном, который был лучшим игроком своей страны – он смотрел на Торбурна как на колосса, на неодолимого соперника, и просто не смог показать хорошую игру, он проиграл 6-13. М ыможем увидеть что-то подобное в случае с Ляном. Так что я склоняюсь к тому, что Дин выиграет.

DH – В каком-то смысле Лян оказал Дину услугу, потому что единственное, что нужно Дину – это второй китайский игрок, который отвлёк бы от него внимание и снял с него часть ответственности. Дин постоянно находится под огромным давлением – он совершил прорыв в юном возрасте, выиграл Открытый чемпионат Китая в Пекине в восемнадцать лет, и после этого в стране начался снукерный бум. Двадцать лет назад мысль, что в первом круге в Крусибле будут встречаться два китайских игрока, казалась невероятной – а теперь мы привыкли к их успехам, Лян в прошлом году дошёл до четвертьфинала… Единственное, что меня беспокоит – у него небольшие проблемы со спиной, которые могут помешать ему проводить длинные матчи на высоком уровне. Но он – необычный игрок, он решается на рискованные удары – и многие из них проходят, он, кажется, играет совсем в другую игру, чем остальные. В прошлом году он вышел к столу до того, как его представили… И вообще, он понравился очень многим. И у меня есть чувство, что он сможет выиграть этот матч – я не знаю, что творится с Дином, но складывается ощущение, что он слегка растерялся, я надеюсь, что он сумеет вернуться к своей успешной игре. Но в прошлом году против Стивена Хендри, когда он проиграл – он выглядел так, как будто ему всё надоело, чуть ли не с самого начала матча, и непохоже было, чтобы он сражался – а это необходимо делать в Крусибле. Трудно предсказать исход этого матча, я бы отдал его Веньбо - 10-8, а ты за Дина?

PY – Да, думаю что-то вроде 10-7.

DH – И думаю, мы оба согласимся, что матч будет интересным. Следующий матч – десять лет назад Стивен Хендри обыграл Марка Вильямса в финале и завоевал свой рекордный седьмой титул. В этом сезоне у Хендри сплошные проблемы – и именно ему «повезло» получить в соперники квалифая, встречи с которым хотели избежать все.

PY – Я думаю, это только подчёркивает, как плохо продумана система начисления рейтинговых очков в Крусибле. Если сеяный игрок выигрывает свой первый матч, он получает такое же количество очков, как полуфиналист скажем Открытого чемпионата Уэльса. И если тебе достаётся в соперники игрок, который ни разу до того не играл в Крусибле, или который проводит плохой сезон, и ты обыгрываешь его в матче из 19 фреймов, получается что ты всё равно что дошёл до полуфинала турнира. Но когда в соперники достаётся кто-нибудь вроде Марка Вильямса, как это случилось с Хендри – и для него это просто ужасный итог жеребьёвки, Марк Вильямс двукратный чемпион мира, он несколько раз был первым номером в рейтинге, мы все знаем, на что он способен… Хендри, должно быть, очень посмеялся, когда узнал результаты жеребьёвки – особенно учитывая то, что они очень близкие друзья.

DH – Именно. Но в каком-то смысле… Стивен Хендри проигрывал таким игрокам, как марин Гулд, и это было сюрпризом, все ожидали, что он выиграет, и когда игрока считают безусловным фаворитом в матче, он тут же оказывается под огромным давлением, потому что таких соперников обыгрывать необходимо. В данном же случае букмекеры отдают некоторое предпочтение Уильямсу – как раз из-за плохого сезона Хендри. Но я не думаю, что это сильно поможет Стивену. Давай говорить честно – это худший из возможных результатов жеребьёвки. Марк Вильямс – игрок высочайшего класса, он не должен был оказаться вне топ-16 – он слишком хорош для этого, и в следующем сезоне он вернётся обратно. Для Стивена это будет очень, очень трудным матчем, и при той форме, которую он показывал в этом сезоне… Да, это Крусибл, и здесь он был доминирующим игроком на протяжении более чем десяти лет. Ему будет сложно, и думаю, что Марк Вильямс его всё-таки обыграет, хотя счёт будет примерно равный. И не думаю, что эта победа доставит Вильямсу удовольствие – особенно если этим он выкинет Стивена из топ-16, и есть возможность такого исхода. Но думаю, что Марк пройдёт первый круг, счёт будет примерно 10-8. Что ты скажешь?

PY – На этот матч повлияют события в Китае – если Хендри проиграет свой первый матч там, его место в топ-16 окажется под большим вопросом, и это усилит давление на него. Я согласен с тобой, я считаю, что Марк Вильямс выиграет, потому что Стивен играл плохо в этом сезоне. И мне больно говорить это, потому что все знают, что я – большой поклонник Хендри, некоторые даже подшучивают над этим. Он был невероятно успешным игроком, и он сделал невероятно много для снукера на протяжении всех этих лет, и это ужасно – смотреть на то, как плохо он играет сейчас. Я бы очень хотел, чтобы он вышел из кризиса – но не обязательно за счёт Марка. Я считаю, что Марк выиграет, и результат будет 10-7.

DH – Один из журналистов спросил у Марка Вильямса после того, как он прошёл квалификацию – «есть ли в Вашем шкафу с трофеями место для третьего кубка?» - и Марк ответил: «Конечно есть, ведь в моём шкафу с трофеями нет ничего» (смеются). И он может далеко пройти, если сумеет преодолеть сопротивление Хендри – потому что он тоже потихоньку набирает форму. А вот человек, который в прошлом году был в финале – Али Картер, и у него этот сезон получился великолепным, он сейчас «мистер стабильность», и он выиграл свой первый турнир. В соперники он получил Джерарда Грина, который ещё не выиграл ни одного матча в Крусибле. Думаю, Али вполне доволен жеребьёвкой.

PY – Да, потому что Али Картер любит играть в том же стиле, что и О’Салливан и Дин – быстрая атакующая игра, и мы знаем, что так и будет в матче с Грином, который не слишком любит отыгрыши, он старается забивать, проходит – прекрасно, нет – его можно обыгрывать. По моему мнению, Картер в этом сезоне был великолепен. Он играл стабильно весь сезон, он дошёл до финала в Уэльсе, проиграл первую сессию 3-5 – и шесть фреймов, которые он сыграл вечером – никто не смог бы показать лучшей игры, особенно учитывая обстоятельства. Он отправляется в Крусибл, исполненный уверенности – он был в финале в прошлом году, ему просто не хватило психологической устойчивости в матче с О’Салливаном. И у него есть шансы не только выиграть этот матч, но выиграть весь турнир.

DH – Если учитывать текущую форму, думаю, это будет уверенная победа Картера 10-4.

PY – И я считаю, что будет что-то вроде 10-4.

DH – Стив Дэвис тридцать лет спустя после своего дебюта снова прошёл квалификацию – на самом деле, он оказался последним, кто сумел её пройти, и самым счастливым из победителей – можно было бы решить, что он попал в Крусибл впервые. Он сказал, что ожидание чемпионата мира – это всё равно, что ожидание Рождества, и соответствующее настроение появляется ещё за несколько недель до события. Это его двадцать девятое появление в Крусибле, играть он будет с Нилом Робертсоном – ещё одним игроком, который может выиграть этот турнир, по крайней мере он достаточно для этого хорош. Но я думаю, что Стив на этом этапе своей карьеры просто доволен тем, что он снова здесь.

PY – Да, это замечательное достижение, на самом деле замечательное. Ему 51 год. Мы знаем, что Фред Дэвис – его однофамилец – был в полуфинале в 1978 году, когда ему было 64, но снукер тогда был совершенно другой игрой. Стив Дэвис знает, что нужно делать, он может делать большие брейки, когда это нужно, но его главным преимуществом будет тактическая игра. Они с Робертсоном совершенно разные игроки. Нил – современный игрок, стремящийся забивать всё, что видит, и забивает дальние удары лучше чем кто-либо. Это в конечном итоге противостояние стилей. И я не сказал бы, что уверен в исходе матча… Да, Робертсона следует рассматривать как фаворита, в конце концов он выиграл рейтинговый турнир в этом году – открытый чемпионат Бахрейна. Но Стив может сотворить сенсацию.

DH – Он обыграл Робертсона на Гран-При со счётом 5-4, матч был невероятно долгим. Многие, думаю, хотели бы видеть Дэвиса в следующем круге. Я не думаю, что такое произойдёт, я считаю, что Робертсон обыграет его со счётом 10-5.

PY – Я бы сказал, что матч будет более равным. 10-8.

DH – Хорошо. Рори Маклауд – один из трёх дебютантов этого чемпионата мира (остальные двое – Мартин Гулд и Рикки Уолден). И опять, он, я уверен, очень рад тому, что наконец-то попал в Крусибл после многочисленных неудачных попыток. Его соперником будет Марк Кинг, 15 номер рейтинга, довольно нестабильный игрок – но мы уже упоминали, что он обыграл Марка Селби в первом круге в прошлом году.

PY – Питер Эбдон, который много раз тренировался с Рори Маклаудом, говорит о нём с восторгом. Я пока не видел в его матчах никаких намёков на то, что он может оказаться в топ-16, хотя он и играет достаточно хорошо – но может быть он наконец начнёт свой подъём к вершине, он осень интересный человек – живёт в Кингстоне и тренирует там национальную сборную, довольно успешно, и его очень уважают в этой стране. Он играет в Крусибле впервые, и – при всём уважении к Марку Кингу – получить Кинга в соперники было удачей для Маклауда. Единственное, что можно точно сказать про этот матч – в утреннюю сессию внимания ему уделят немного, потому что на соседнем столе будут играть О’Салливан с Бингемом, так что как бы телевизионщики о нём вообще не забыли. Но для самих участников этого матча это будет вопрос жизни и смерти.

DH – Я думаю, что давление на Кинга будет гораздо более сильным – его место в топ-16 сейчас под вопросом. Я думаю, Рори просто выйдет и попытается получить удовольствие от матча, и по этой причине я поставлю на сюрприз – Маклауд выиграет 10-6. А ты как думаешь?

PY – Я согласен, я считаю, что результат будет 10-7, но Маклауд выиграет.

DH – И последний матч очень интересен – это последняя пара, которая выпала во время жеребьёвки, и руководство WPBSA, я думаю, готово было дружно попрятать головы в песок, когда стало ясно, что Стивен Магвайр играет с Джейми Бёрнетом – и думаю, что не нужно напоминать о том, что происходило после их матча на чемпионате Великобритании, в отношении которого сейчас проводится расследование в связи с подозрительными, по мнению букмекеров, ставками на итоговый результат. Отставим это пока – Джейми Бёрнетт прекрасно прошёл квалификацию, обыграв Фергала О’Брайена 10-6 – в том матче он при счёте 3-6 выиграл семь фреймов подряд, и он возвращается спустя 13 лет после своего дебюта в Крусибле. Но он попал на Стивена Магвайра, и атмосфера вокруг этого матча будет очень нехорошая.

PY – Да, именно. Единственное, что хорошо – счёт 9-3 не может повториться, потому что матч играется из 19 фреймов (смеются). Я вот что скажу – после того скандала в Телфорде никто не хочет разговаривать об этом, потому что до сих пор идёт расследование, так что и я тоже не собираюсь говорить о том матче – вообще не буду упоминать его. Но после этого матча в Телфорде Бёрнетт заиграл чуть ли не в лучший снукер в своей жизни, сделал три сенчури подряд в одном из квалификационных матчей, он демонстрирует хорошую технику. Но я думаю, что психологически Бёрнетту будет очень непросто. Если он проиграет с крупным счётом, все скажут «Ага, мы так и знали – после того-то матча в Телфорде». Если он выиграет, все тут же начнут спрашивать – «а что же тогда такое было в Телфорде?». Так что для него это безвыходная ситуация. Стивен Магвайр, само собой, прекрасный матчевый игрок, второй номер рейтинга, ближайший преследователь Ронни О’Салливана. Так что он должен бы выигрывать этот матч с комфортным преимуществом. Но Бёрнетт сейчас на подъёме, набрал прекрасную форму.

DH – Я только надеюсь, что не дойдёт до контровой. Потому что в своё прошлое появление в Крусибле, Бёрнетт довёл свой матч с Терри Гриффитсом до счёта 9-9, несмотря на то, что вёл 9-5, 9-6, и в контровой ему нужно было только забить коричневый, и Гриффитсу был бы нужен снукер, ему не нужно было играть выход на синий – но он попытался на синий выйти и упустил биток, и Терри выиграл фрейм на чёрном шаре – вот такой получился неудачный дебют. И вот тринадцать лет спустя он вернулся. И Стивен Магвайр – в начале сезона он поставил себе цель – выиграть чемпионат мира до того, как ему исполнится 30. Сейчас ему 28, и время у него ещё есть. Он весь сезон выстроил вокруг этого турнира, многие игроки тоже так делают, но с его стороны это рассчитанная тактика. И это может пойти ему на пользу – но может и сыграть против него, потому что он может не выдержать напряжения. Он достаточно хорош, чтобы выиграть турнир – но это не значит, что он его выиграет. Я думаю, что он обыграет Бёрнетта, и сделает это достаточно уверенно – я бы сказал 10-4.

PY – Да, 10-5 по-моему.

DH – Итак, это были наши прогнозы на матчи. Да, и если вы послушаете это и вдруг решите поставить деньги на исход какого-нибудь матча – не бейте нас потом, это всё делалось только для развлечения. И я ещё попробую предсказать полуфиналистов – я помню, что когда-то мне это удавалось, в 2003 году я угадал всех четверых, в прошлом году не угадал ни одного. Но это сложно сделать, насколько я знаю, только однажды в Крусибле все четверо игроков, занимавшие первые четыре строчки в рейтинге, вышли в полуфинал. Всегда бывает много неожиданных результатов, не думаю, что кто-то сумел угадать всех полуфиналистов в прошлом году, уж точно не Картера и не Перри, и тем более обоих вместе. В общем, попробую. Я думаю, что у Ронни O’Салливана неплохая сетка, я знаю, что многое зависит от его настроения и состояния, но думаю, что на Крусибл он настроится и в полуфинал пройдёт. Вторая четверть сетки довольно непредсказуема, тут и Джон Хиггинс, и Джо Перри, и Грэм Дотт… Но Марк Селби действительно великолепный игрок, я считаю, что в прошлом году его поражение в первом круге – это был непредвиденный сбой в программе, в этом году он должен пройти дальше, так что О’Салливан-Селби – это будет великолепный полуфинал, если он состоится. В другой половине, я считаю, Магвайр пройдёт в полуфинал, конечно, в его четверти находятся и Картер, и Робертсон, но Магвайр, я думаю, способен выиграть титул, я ставлю на него. Нижняя часть сетки, если посмотреть… Кстати, мы матч пропустили. Мы пропустили матч Шона Мёрфи с Эндрю Хиггинсоном. Я ещё удивлялся, куда это Шон пропал – а мы его просто пропустили, так что прежде чем продолжать болтовню про полуфиналы – давай быстренько, что ты думаешь об этом матче?

PY – Ну поскольку он один из тех, кого я записываю в возможные полуфиналисты, я тоже удивился, почему мы не упомянули про него. У Шона был просто необыкновенный сезон – он выиграл чемпионат Великобритании, их финальный матч с Марко Фу был не слишком хорош, но он его выиграл, и это прекрасное достижение. Но если не брать в расчёт этот турнир – сезон у него провальный, ему пришлось столкнуться с разными неприятными ситуациями, в том числе из-за его развода с женой, и я не знаю, повлияет ли это на него или нет. Но когда он выиграл свой первый титул в 2005 году – немногим удавалось показывать такую прекрасную игру на протяжении семнадцати дней, и если он сможет заиграть так снова – он опять будет главным претендентом на победу. Эндрю Хиггинсон – он провёл запоминающийся турнир – открытый чемпионат Уэльса несколько лет назад, когда он дошёл до финала и проиграл 8-9 Нилу Робертсону и по дороге к финалу сделал максимальный брейк. Без сомнения, он способный игрок, но думаю, что Мёрфи выиграет этот матч 10-5.

DH – Хиггинсон был очень рад попасть в Крусибл, он был просто счастлив, он сказал: «Вы не увидите меня в Шеффилде с грустным лицом, я буду получать удовольствие от всего, что бы ни происходило». Не знаю почему, но у меня есть ощущение, что он выиграет этот матч – я не могу это объяснить, но в Крусибле часто случаются такие вот сюрпризы, которых никто не ожидает, и я скажу, что Хиггинсон выиграет 10-7, но не ищите в этом никакой логике, это просто ощущение. Ну так вернёмся к тому, о чём шла речь, не хочется начинать весь разговор сначала, просто повторю, кого я считаю кандидатами на выход в полуфинал: Ронни О’Салливан, Марк Селби, Стивен Магвайр – и в той части, в которой мы пропустили матч – я думаю, Марк Вильямс может выйти в полуфинал. Мы все ждём, когда он вернёт себе былую форму, он демонстрирует признаки этого, когда-нибудь это должно случиться – и лучшего места, чем Крусибл, не придумать. И я считаю, что Магвайр обыграет Селби в финале, но ставить деньги на такой результат не стану. Что ты скажешь?

PY – Что касается верхней половины сетки, полностью согласен, здесь в полуфинал выйдут О’Салливан и Селби. А вот насчёт нижней части поспорю. Думаю, из третьей четверти выйдет в полуфинал Мёрфи, он любит играть длинные матчи, ну и в последней четверти я считаю полуфиналистом будет Али Картер.

DH – Ну и вопрос на миллион – кто выиграет?

PY – Я всё время это говорю, всем это уже надоело. Если О’Салливан покажет свой лучший снукер – отдайте ему кубок прямо сейчас. Но как раз в этом и вопрос – сможет ли он показать свою лучшую игру, и он сам этого не знает. После О’Салливана два возможных кандидата – Селби и Картер. Если меня прижмут к стенке – я скажу, что выиграет Селби.

DH – И что бы ни случилось и кто бы ни выиграл, чемпионат будет очень интересным. Великолепный состав участников, много прекрасных игроков, будет много неожиданных результатов и драматичных матчей, и все мы с нетерпением ждём начала турнира. Спасибо Фил – и желаю всем получить удовольствие от чемпионата мира.