И пусть среди всего происходящего не останется незамеченной хорошая новость:
But Salford-based millionaire Fred Done, who is half-way through a four-year 1m-plus sponsorship of the sport, told M.E.N. Sport: "I think the authorities have acted perfectly correctly, blob on if you like in immediately suspending Higgins and ordering an investigation.
"Now we have to await the outcome of the investigation but remember in this country it's innocent until proved guilty.
"In general the sport is clean. I'm sticking with snooker. I have two years to run on my present six-figure deal and at this moment in time I would be happy to renew for a further five years... that is an indication of how pleased I am with the prompt action taken."
А пока они там мучаются, сделаю-ка я список матчей с этого ЧМ, которые у меня есть. Итак:
читать дальшеХиггинс-Хоукинс - полный матч с интерактива ВВС, фрагменты первой сессии и фреймы 10-12 с ВВС2 Хендри-Анда - полный матч с интерактива ВВС, фреймы 1-6 и 10-12 с ВВС2 Селби-Доэрти - полный матч с интерактива ВВС, фреймы 10-14 с ВВС2 О'Салливан-Веньбо - полный матч с интерактива ВВС, фреймы 1-8 и 11-17 с ВВС2 Кинг-Дэвис - полный матч с интерактива ВВС, фреймы 1-2 и 10-11 с ВВС2 Затесавшийся неожиданно к ним в компанию матч Магвайр-Ли - фреймы 2-4 с ВВС2
Дэвис-Хиггинс - полный матч с интерактива ВВС, фреймы 1-2 и 9-16 с ВВС2, фреймы 17-24 с ВВС1 О'Салливан-Вильямс - первые две сессии полностью с интерактива ВВС, фреймы 1-8 с ВВС1 и ВВС2, фреймы 9-11 с ВВС2, фреймы 19-23 с ВВС2. Первые два фрейма третьей сессии отсутствуют. Селби-Хендри - первая и третья сессии полностью с ВВС2, второй нет и не надо.
Дэвис-Робертсон - полный матч с интерактива ВВС О'Салливан-Селби - первые две сессии с интерактива ВВС, третьей сессии никогда не существовало
Флаффчики из полуфиналов. Разнообразные интервью и прочая ерунда.
Ну и рематч Дэвис-Тейлор, который я всё равно считаю финалом этого турнира.
UPD. Ловлю себя на редкостном пофигизме. Может быть, из-за того, что Хиггинс не станет четырёхкратным в этом году. Может быть, из-за того, что все эмоции ушли на Дэвиса. Если быть реалистом - это был последний год, наверное, когда можно было ждать четвёртого титула - но не с такой игрой. Да. И не с такой сеткой. Спасибо, что дошёл до четвертьфинала. Смотреть дальше не буду - только записывать флаффчики, если они будут того стоить. Жаль, что завтра пропускаю рематч Дэвис-Тейлор. Вот бы когда стоило побыть дома, но зачёт, чтоб ему неладно было. Да, если кому интересно - дальше я за Дотта. Наверное. Хотя и он может идти в пень вместе с остальными.
Пойду разберу записи, чтобы успокоиться. Кажется, все матчи есть, кроме последней сессии... последнего и утренней Хендри-Селби.
Допереводить подкаст с Муни за вылет Хиггинса я обещала - будет. Хендону за сглаз я обещала - будет. Саммари ЧМ не будет, идеи жалко. А в остальном всё как всегда.
ААААААААААААААААА!!!!!!!!!! Скажите мне, что я это действительно видела! Скажите мне, что это правда, и Стив Дэвис действительно только что грохнул действующего чемпиона мира! Я не верю. Джон, я тебя - в основном - люблю, но в этом матче я была за Стива.
А читать - здесьПервый вопрос – о возможности переноса чемпионата мира из Великобритании в какую-нибудь другую страну – например, в Германию или в Китай. Хендон просит прощения за то, что подкаст получился коротким, так как у Барри уже не было времени на долгий разговор. Из-за небольших технических проблем с записью мы попадаем сразу на середину ответа Хирна.
BH – (Предполагаю из контекста, что ответ Хирна – «нет» - прим. переводчика) … Чемпионат мира (в Великобритании? В Шеффилде? Предполагаю из контекста – прим. автора) – неотъемлемая часть снукера в той же степени, в которой Уимблдон – неотъемлемая часть тенниса. И вот что я скажу – зачем переносить чемпионат мира, если мы можем организовать новые турниры в этих странах и придать им соответствующий статус? Потому что нам нужно проводить больше турниров, а не пытаться гонять уже существующие из одной точки планеты в другую.
DH – Будут ли в ближайшие несколько лет проводиться новые турниры в Европе?
BH – Да, в рамках Про-тура, который мы создаём, и первый из этих турниров пройдёт уже в июне. В Европе будет как минимум восемь таких турниров, которые будут проходить по выходным – и, конечно же, Чемпионат Европы, который пройдёт в Германии в феврале.
DH – Сэм пишет: «Я понимаю Вашу точку зрения, что выдающиеся способности должны быть вознаграждены, но ведь нельзя поддерживать только лучших и не уделять внимания остальным профессиональным игрокам, которые работают не меньше и играют на достойном уровне – они тоже заслуживают того, чтобы хотя бы зарабатывать себе на жизнь игрой.
BH – Никто – никто не заслуживает того, чтобы зарабатывать себе на жизнь игрой. Мы должны вознаграждать мастерство и побуждать молодых игроков достичь мастерства. Мы не должны поощрять посредственность. Когда я говорю «поощрять» – я имею в виду такие суммы, которые могут изменить жизнь человека, а не призовые за вылет на ранней стадии турнира. Если сравнить ситуацию, например, с гольфом – профессиональные гольфисты играют по всему миру, оплачивают собственные расходы на перелёты и так далее, и получают призовые только тогда, когда доходят до определённой стадии турнира. Похожая система прекрасно работает и в снукере. Если ты неспособен выиграть достаточно денег для того, чтобы обеспечить себя, хотя имеешь для этого необходимые возможности – к сожалению, именно возможностей игрокам и не хватало в последнее время, но это будет исправлено. Если ты не можешь заработать достаточно, чтобы обеспечить себя, хотя имеешь для этого все возможности – ищи себе другую работу.
DH – Вопрос от одного из любителей – он попросил не называть его имени. Как двухнедельная квалификация – в противоположность существующей сейчас системе квалификации через серию турниров – сможет предотвратить попадание в мейн-тур посредственных игроков? Как раз наоборот, слабый игрок получает больше шансов, например, при лёгкой сетке – или просто отыграв одну неделю в сезон на пределе своих возможностей.
BH – Справедливое замечание, но здесь мы должны последовать примеру других видов спорта – опять можно привести в пример гольф, где существует единый квалификационный турнир, и благодаря ему все сильнейшие игроки попадают в профессиональный тур. Я думаю, многие просто не совсем понимают, что с появлением Про-тура у лучших игроков-любителей появляется куда больше возможностей, чем при существующей системе. У нас будет 12 новых турниров, перед каждым из них будет проходить квалификация для любителей – и те, кто сейчас играют в ПИОС и других сериях, получат больше шансов, чем когда-либо ранее. В карьере каждого игрока когда-нибудь наступает период, когда необходимо выйти к столу и доказать, достаточно ли ты хорош. И квалификационный турнир – вернее, серия из четырёх турниров с произвольной жеребьёвкой – даёт такую возможность. И, честно говоря, если ты не способен пройти такую квалификацию – шансов заработать на жизнь снукером у тебя нет никаких. И так и должно быть.
DH – Мэтт спрашивает о возможности открыть тур для всех желающих – как двадцать лет назад, когда Ронни, Джон и другие пришли в профессиональный снукер, и требовалось просто заплатить определённую сумму – и ты считался профессионалом. Можно ли сделать такое снова?
BH – Да, квалификационные турниры и Про-тур будут полностью открыты. Так что если ты считаешь, что сможешь побороться за одну из путёвок в мейн-тур – у тебя есть такая возможность. Турниры мейн-тура открывать никто не будет, конечно, но в любительской части Про-тура может принять участие любой желающий – для этого надо только заплатить вступительный взнос, и каждый будет иметь возможность побороться за места в основной сетке, не занятые профессионалами. Так что шансов будет много – потому что будет много турниров, если ты достаточно хорош – ты сможешь ими воспользоваться, а если нет – как я уже сказал, займись чем-нибудь другим.
DH – Не превратится ли формат World Open и German Masters в образец для будущих турниров – то есть короткие матчи, играющиеся в короткий промежуток времени?
BH – Не обязательно. Но я считаю, что каждый турнир должен иметь своё лицо, и я боюсь, что за прошедшие годы, когда в снукере ничего не происходило, турниры стали слишком похожими один на другой и слишком обыденными. Цель – сделать так, чтобы у каждого турнира был свой собственный образ и свой формат; мы не будем трогать самые значимые турниры, но если мы хотим сделать снукер привлекательным для новой аудитории, сделать его интересным для молодёжи, если мы хотим привлекать новых спонсоров и заключать контракты с новыми телекомпаниями, мы должны модернизировать игру. Мы не можем просто сидеть и заявлять: «Мы делаем всё как всегда, потому что мы всегда так делали» - это гарантия провала.
DH – Останется ли снукер на Евроспорте?
BH – У нас ещё осталось двенадцать месяцев до истечения контракта, и на следующей неделе я еду в Париж, чтобы поговорить с руководством компании. Так что надеюсь, что снукер на Евроспорте останется, у этих трансляций великолепные рейтинги – и спасибо всем, кто их смотрит.
DH – Маркус из Кардиффа спрашивает, какова может быть судьба Открытого чемпионата Уэльса? По его мнению, турнир этот сейчас несколько отошёл на второй план, и как можно вдохнуть в него новую жизнь?
BH – Я полностью согласен, и ещё не знаю, что я буду делать с ним – но думаю, что он должен проводиться в Кардиффе, в столице Уэльса, и у него должны быть местные спонсоры. И хотя пока нам не удавалось найти какую-либо валлийскую компанию, которая была бы заинтересована в поддержке снукерного турнира, нам – и нам, и игрокам – нужно приложить максимум усилий; нужно подумать о формате и о том, как сделать турнир более привлекательным для зрителей. Welsh Open – неотъемлемая часть снукерного сезона, и нам нужно постараться сделать его ещё лучше, чем он есть.
DH – Джанет спрашивает, согласны ли Вы с тем, что в снукере больше нет ярких личностей, и как Вы собираетесь решать эту проблему?
BH – Я считаю, что в снукере полно ярких личностей, но сейчас очень модно говорить, что их нет. Проблема в том, что сейчас так мало турниров и телевизионных трансляций, что у нас просто нет возможности разглядеть интересных персонажей – а они есть, поверьте на слово, но мы должны постараться показать их зрителям. Впрочем, и игроки должны постараться показать себя. Интересных игроков можно найти, они есть – просто нужно объяснить зрителям, где их искать.
DH – Можете ли Вы рассказать поподробнее про новый турнир, который будет транслироваться на канале Sky Sports?
BH – Пока что он ещё не на Sky, мы в процессе переговоров – это первое, о чём я должен сказать. Если коротко – турнир для 64 игроков, однофреймовые матчи на вылет, 500 фунтов призовых за матч первого круга, с каждым новым кругом сумма увеличивается вдвое, так что победитель в итоге получит 32000 фунтов, и это будет весело. Это будет шумно, это будет громко, это будет снукер, каким его ещё не видели, пуристы этот турнир возненавидят, любителям дартса он – наверное – понравится, а игроки будут развлекаться. Это будет нечто новое, это будет эксперимент – и это будет весело.
DH – Очень много вопросов об интернет-трансляциях, будут ли транслироваться в интернете новые турниры? Сейчас идут какие-то переговоры?
BH – Да, мы ведём переговоры с партнёрами, которые организовывают интернет-трансляции – сейчас я этим и занимаюсь. Также мы договариваемся об изменении дизайна залов Академии в Шеффилде, чтобы было легче вести трансляции оттуда. Я считаю, что онлайн-трансляции в настоящее время – один из главных источников дохода, поэтому могу заверить, что сейчас я уделяю этому максимум внимания.
DH – Ещё много вопросов о Питере Эбдоне – на прошлой неделе в газетах появилось его интервью, в котором он высказывается против Вас, как Вы это прокомментируете?
BH – Ну… Питер, без сомнения, прекрасный снукерист, но, разумеется, не слишком хорошо знает, что такое менеджмент. Я думаю, что Питер не слишком внимательно читал нашу программу, иначе он бы заметил, что мы гарантируем более высокий уровень призовых и что мы ставим оченб жёсткие условия – всё для того, чтобы сделать всё возможное для процветания снукера. Я прекрасно понимаю позицию Питера, он ведь был одним из директоров WPBSA в течение пяти лет, и это было не самое лучшее время для снукера, и поэтому, наверное, он слегка растерян… Но он прежде всего прекрасный снукерист, и должен уделять большую часть своего внимания именно снукеру. Я же в снукер играть не умею, но я умею вести бизнес.
DH – Кстати, о том, кто умеет играть в снукер – о Ронни О’Салливане, о нём тоже много вопросов, и часть болельщиков, наверное, недовольна его игрой на Открытом чемпионате Китая, и спрашивают, что он мог бы сделать, чтобы помочь Вам развивать снукер?
BH – Ронни очень много значит для снукера, как и другие ведущие игроки – все они должны понять, какую роль они играют. Мы все знаем о проблемах, которые есть у Ронни, но он – гений и ярчайшая личность современного снукера. Сейчас мне нужна помощь Ронни, и я сказал ему об этом, и я хочу, чтобы он был моим флагманом. Я надеюсь, что Ронни понравится играть важную роль в той системе, которую мы сейчас создаёт – и нам нужна его помощь.
DH – Также некоторые спрашивают, изменится ли этикет снукерных турниров, не станут ли они похожими на дартс, когда болельщики пьют во время матча и шумят, поддерживая игроков.
BH – На некоторых турнирах – да, этикет может измениться, мы будем экспериментировать и смотреть, что из этого выйдет. Самое важное – чтобы все получали удовольствие и развлекались, и чтобы уровень снукера продолжал расти. Мы уже говорили, что не будем трогать главные турниры – разве что будут какие-то мелкие изменения, вроде выходов под музыку и чего-то подобного, но нам нужно привлекать внимание и молодёжной аудитории. И то же самое было в крикете, когда перемены привели в ужас сторонников классики. Но нужно пробовать что-то новое, и невозможно сказать, хороша ли новая идея или плоха, пока она не опробована на практике, поэтому – следите за развитием событий и не забывайте оставлять свои отзывы.
DH – Как Вы относитесь к снукеру с шестью красными шарами и к матчам с лимитом времени?
BH – Снукер с шестью шарами несомненно имеет определённые перспективы. Но моя главная задача сейчас – привести в порядок классический снукер. За прошедшие десять, пятнадцать, двадцать лет не было сделано ничего, что могло бы помочь снукеру приспособиться к условиям современного мира, и сейчас этим нужно заняться – иначе снукер умрёт. Я сторонник разнообразия форматов, снукер с шестью красными шарами будет одним из них, и я всем им желаю успеха, но сейчас моя главная задача – разобраться с мейн-туром, а потом можно будет заняться всем остальным.
DH – Ещё один повторяющийся вопрос – что будет с жилетками и бабочками, они отправляются на свалку истории?
BH – Ну почему же, вовсе нет, об этом речи не идёт – я всего лишь считаю, что турниры должны выглядеть по-разному, и какие-то из них должны выглядеть по-современному, а какие-то остаться верными традиции. Не думаю, что нам нужны какие-то жёсткие правила, сам я с любовью отношусь к жилеткам – они воплощают в себе историю игры, но на новых турнирах они могут оказаться даже неуместными.
DH – И ещё много вопросов о том, как будет организована поддержка молодых игроков, будут ли какие-то способы помочь молодым талантам быстрее попасть в мейн-тур?
BH – Квалификационный турнир даст им такие возможности, это будут самые важные четыре недели их карьеры, когда они будут играть за главный свой трофей – одну из путёвок в мейн-тур, к тому же они будут ездить на любительские соревнования и пытаться квалифицироваться на турниры Про-тура и на Чемпионат игроков, и заодно получат необходимую игровую практику. Если эти мальчики хотят добиться того, о чём мечтают, в них самих должно быть что-то особенное, что сделает этот процесс простым. Это не раздача слонов, не выплата процентов и не раздача денег всем желающим. Смысл в том, чтобы поощрять выдающихся игроков, создавать суперзвёзд, и каждый турнир должен давать молодым снукеристам возможность изменить свою жизнь. Если мы начнём поощрять посредственность – снукер умрёт. Поэтому молодые игроки… Я хочу, чтобы для них этот процесс не был простым, потому что те жертвы, на которые им приходится идти вначале, делают их сильнее, делают их хорошими игроками – и я хочу, чтобы они становились хорошими игроками.
DH – И последний вопрос, Барри – если игроки поддержат Вас и проголосуют за Ваш план, что будет со снукером через пять лет?
BH – Ну… Мы планируем увеличить призовые с 3 до 5,4 миллионов фунтов, в течение трёх лет они увеличатся ещё на 5%, вряд ли мы сможем сделать что-то большее, но нам нужно многое менять, нам нужно менять взгляды людей, многие из которых слишком зациклены на снукере и не видят, что происходит в мире, в том числе в мире бизнеса. Мы сейчас живём в период кризиса, телекомпании теряют доходы, и снукер сейчас далеко не самое модное развлечение. Но определённый интерес к игре есть, и мы надеемся, что благодаря чемпионату мира мы сможем привлечь к себе внимание. Процесс будет сложным, единственное, что мы можем– как и любой игрок, выходящий к столу – это выложиться на 100%, делать всё возможное 24 часа в сутки. И если этого окажется недостаточно – придётся удовольствоваться тем, что есть.
В Москве взрывают наземный транспорт - такси, троллейбусы, все подряд. В метро ОМОН проверяет паспорт у всех, кто черен и бородат, читать дальшеИ это длится седьмые сутки. В глазах у мэра стоит тоска. При виде каждой забытой сумки водитель требует взрывника. О том, кто принял вину за взрывы, не знают точно, но много врут. Непостижимы его мотивы, непредсказуем его маршрут, Как гнев Господень. И потому-то Москву колотит такая дрожь. Уже давно бы взыграла смута, но против промысла не попрешь.
И чуть затлеет рассветный отблеск на синих окнах к шести утра, Юнец, нарочно ушедший в отпуск, встает с постели. Ему пора. Не обинуясь и не колеблясь, но свято веря в свою судьбу, Он резво прыгает в тот троллейбус, который движется на Трубу И дальше кружится по бульварам ("Россия" - Пушкин - Арбат - пруды) - Зане юнец обладает даром спасать попутчиков от беды. Плевать, что вера его наивна. Неважно, как там его зовут. Он любит счастливо и взаимно, и потому его не взорвут. Его не тронет волна возмездии, хоть выбор жертвы необъясним. Он это знает и ездит, ездит, храня любого, кто рядом с ним.
И вот он едет.
Он едет мимо пятнистых скверов, где визг играющих малышей Ласкает уши пенсионеров и греет благостных алкашей, Он едет мимо лотков, киосков, собак, собачников, стариков, Смешно целующихся подростков, смешно серьезных выпускников, Он едет мимо родных идиллий, где цел дворовый жилой уют, Вдоль тех бульваров, где мы бродили, не допуская, что нас убьют, - И как бы там ни трудился Хронос, дробя асфальт и грызя гранит, Глядишь, еще и теперь не тронут: чужая молодость охранит.
...Едва рассвет окровавит стекла и город высветится опять, Во двор выходит старик, не столько уставший жить, как уставший ждать. Боец-изменник, солдат-предатель, навлекший некогда гнев Творца, Он ждет прощения, но Создатель не шлет за ним своего гонца. За ним не явится никакая из караулящих нас смертей. Он суше выветренного камня и древней рукописи желтей. Он смотрит тупо и безучастно на вечно длящуюся игру, Но то, что мучит его всечасно, впервые будет служить добру.
И вот он едет.
Он едет мимо крикливых торгов и нищих драк за бесплатный суп, Он едет мимо больниц и моргов, гниющих свалок, торчащих труб, Вдоль улиц, прячущих хищный норов в угоду юному лопуху, Он едет мимо сплошных заборов с колючей проволокой вверху, Он едет мимо голодных сборищ, берущих всякого в оборот, Где каждый выкрик равно позорящ для тех, кто слушает и орет, Где, притворяясь чернорабочим, вниманья требует наглый смерд, Он едет мимо всего того, чем согласно брезгуют жизнь и смерть: Как ангел ада, он едет адом - аид, спускающийся в Аид, - Храня от гибели всех, кто рядом (хоть каждый верит, что сам хранит).
Вот так и я, примостившись между юнцом и старцем, в июне, в шесть, Таю отчаянную надежду на то, что все это так и есть: Пока я им сочиняю роли, не рухнет небо, не ахнет взрыв, И мир, послушный творящей воле, не канет в бездну, пока я жив. Ни грохот взрыва, ни вой сирены не грянут разом, Москву глуша, Покуда я бормочу катрены о двух личинах твоих, душа.